Semezdin Mehmedinoviç
 


1960 yılında Tuzla (Kiseljak), Bosna-Hersek’te doğdu. Saraybosna’da Kütüphanecilik-Karşılaştırmalı Edebiyat öğrenimi gördükten sonra, o zamanki komünist rejime muhalefeti temsil eden Lica ve Valter dergilerinde editörlük yaptı. İlk şiir kitabı Modrac, 1984’te yayımlandı ve Trebinje Ödülü kazandı. 1990’da ikinci kitabı Emigrant yayımlandı. 1991’de kültür-sanat dergisi Phantom of Liberty’yi yayımlamaya başladı. 1992’de savaş patlak verince ailesiyle Saraybosna’da kaldı ve aynı yıl Saraybosna Blues’un ilk versiyonu yayımlandı. Yine aynı yıl, arkadaşlarıyla birlikte demokrasi ve çoğulculuk taraftarı haftalık politika dergisi, Days’i başlattı. 1993’te Benjamin Filipoviç ile birlikte, savaş esnasında çekilen ilk filmlerden biri olan Leaving-Am-I or the End of Theater’ın senaryosunu yazdı ve yönetti. Filmin 1994’te Berlin Film Festivali’nde gösterimi yapıldı ve ertesi yıl Roma’da Akdeniz Festivali’nde birincilik ödülü aldı. 1995’te Saraybosna Blues’un gözden geçirilmiş versiyonu Zagreb’de yayımlandı. 1996’da Saraybosna kuşatması sona erdikten sonra, ailesiyle birlikte Amerika Birleşik Devletleri’ne göç etti. Saraybosna Blues’un İngilizce çevirisi 1998’de yayımlandı ve Washington Post gazetesi tarafından, Bosna’daki savaşı en iyi anlatan belgesel nitelikte edebi eserlerden biri olarak övgüye değer bulundu. Eser, 1999’da Almanca'ya ve daha sonra çeşitli bölümleri otuzun üzerinde dile çevrildi. Yazarın en son eseri olan şiir kitabı Nine Alexandrias, 2002’de City Lights Yayınevi tarafından İngilizce olarak yayımlandı. Semezdin Mehmedinoviç halen Alexandria, Virginia’da yaşıyor.

SARAYBOSNA BLUES